30 août 2014
Grosse surprise cette semaine :
En mars, je notais dans ce journal mes dix raisons pour arrêter de boire de l’alcool. En troisième place venait mon désir de perdre du poids. Et j’étais certaine que ce serait facile à faire parce que c’est tout simplement mathématique. Une règle de trois… Alors, je ne comprends pas. Je dois être un cas spécial !
Je ne fume pas, je ne bois plus d’alcool et là, il va falloir que je mette au régime ? PLus de chocolat, plus de gâteaux, plus de petits plats de chez le traiteur ? Qu’est-ce qu’il va me rester comme plaisir ? Le sexe ? Il faudrait que Jean-Marc arrête de voyager si souvent…
Et je pars en voyage dans deux semaines !
I read the journal entry through google translate and I’m sure there were many things lost in translation but I’m hoping I got the gist of the story. I loved it! So funny and authentic.
Dear Edita,
Google translate? Wow! I should see what it does because there is a lot of Quebec French expression. I started translated it the whole blog and I’m almost ready to post the first posts on the English website. I’m glad you like it.
Danièle