{"id":577,"date":"2021-01-01T11:49:33","date_gmt":"2021-01-01T19:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/uneanneesansalcool.com\/?page_id=577"},"modified":"2021-01-01T12:04:24","modified_gmt":"2021-01-01T20:04:24","slug":"la-sobriete-volontaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/?page_id=577","title":{"rendered":"La sobri\u00e9t\u00e9 volontaire."},"content":{"rendered":"

L\u2019histoire d\u2019une expression.<\/strong><\/p>\n

Sobri\u00e9t\u00e9 volontaire<\/strong><\/em>. Une expression et un mode de vie qui gagnent en popularit\u00e9
D\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019\u00e9criture du blogue en 2013, je voulais trouver pour Catherine, le personnage principal, une fa\u00e7on \u00e9l\u00e9gante de pr\u00e9senter aux gens sa r\u00e9solution du Nouvel An, l\u2019expression \u00ab\u2009J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de boire\u2009\u00bb ayant une connotation plut\u00f4t\u2026 p\u00e9jorative. J\u2019ai construit l\u2019expression \u00ab\u2009sobri\u00e9t\u00e9 volontaire\u2009\u00bb sur le mod\u00e8le de celle plus connue\u00a0: \u00ab\u2009simplicit\u00e9 volontaire\u2009\u00bb. Il y a, pour moi, dans les deux expressions une pointe de snobisme qui fait sourire. C\u2019est un peu comme dire\u00a0: \u00ab\u2009Ne vous m\u00e9prenez pas\u2009! Ce n\u2019est surtout pas par manque d\u2019argent que je vis simplement. Je ne suis pas pauvre. C\u2019est par simplicit\u00e9 volontaire.\u2009\u00bb Alors pour Catherine c\u2019est aussi comme dire\u00a0: \u00ab\u2009Ce n\u2019est pas \u00e0 cause d\u2019un probl\u00e8me d\u2019alcool que je ne bois pas. Je ne suis pas alcoolique. C\u2019est simplement un choix de vie.\u2009\u00bb<\/p>\n

En 2013, l\u2019expression \u00ab\u2009sobri\u00e9t\u00e9 volontaire\u2009\u00bb n\u2019\u00e9tait pas utilis\u00e9e. Pas \u00e0 ma connaissance, du moins. Une recherche sur l\u2019internet n\u2019avait rien donn\u00e9. Dans mon blogue, Catherine a utilis\u00e9 le terme \u00ab\u2009sobri\u00e9t\u00e9 volontaire\u2009\u00bb une premi\u00e8re fois, le 8\u00a0mars 2014, lorsqu\u2019elle fait part \u00e0 ses coll\u00e8gues de travail de sa grande d\u00e9cision. Mais en ao\u00fbt 2014, alors que je pr\u00e9pare le billet \u00ab\u2009Le poids des mots. La sobri\u00e9t\u00e9 volontaire\u2009\u00bb, cette fois, une nouvelle recherche sur l\u2019internet m\u2019apprend que l\u2019expression existe d\u00e9j\u00e0, MAIS elle est synonyme de \u00ab\u2009simplicit\u00e9 volontaire\u2009\u00bb. L\u2019expression ne semble pas exister dans le sens dans lequel, moi, je l\u2019emploie. \u00ab\u2009Sobri\u00e9t\u00e9 volontaire\u2009\u00bb serait donc, non pas un n\u00e9ologisme de forme, mais plut\u00f4t un n\u00e9ologisme de sens\u2009! Comme dirait Catherine\u00a0: \u00ab\u2009COOOOOL\u2009!\u2009\u00bb, car pour une linguiste, quel plaisir que d\u2019inventer des mots ou des expressions\u2009!<\/p>\n

Mais depuis la publication du blogue, l\u2019expression a fait son chemin. Chantal Tellier l\u2019utilise dans des articles pour Elle Qu\u00e9bec publi\u00e9s en janvier 2015, So, So, So, Sobri\u00e9t\u00e9<\/em> et en mars 2015, Sobri\u00e9t\u00e9<\/em>. La r\u00e9volution au f\u00e9minin<\/em>. Je vois maintenant l\u2019expression utilis\u00e9e non seulement dans les m\u00e9dias, mais aussi par ceux et celles qui d\u00e9cident de faire l\u2019exp\u00e9rience de la sobri\u00e9t\u00e9\u2026 volontaire, une exp\u00e9rience de plus en plus populaire, para\u00eet-il. Puis, en 2018, une recherchiste pour l\u2019\u00e9mission Banc public, \u00e0 T\u00e9l\u00e9-Qu\u00e9bec me contactait pour me demander de participer \u00e0 une de leurs \u00e9missions sur ce sujet d\u2019actualit\u00e9. Elle voulait aussi s\u2019assurer que je n\u2019avais pas d\u2019objections \u00e0 l\u2019utilisation du titre de mon album pour leur \u00e9mission. L\u2019\u00e9mission\u00a068, Sobri\u00e9t\u00e9 volontaire <\/strong><\/a>a d\u2019abord paru \u00e0 l\u2019\u00e9cran le 2\u00a0ao\u00fbt 2018 et a \u00e9t\u00e9 rediffus\u00e9e depuis. On peut la voir sur le site de T\u00e9l\u00e9-Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Voici la d\u00e9finition de l\u2019expression telle qu\u2019utilis\u00e9e dans l\u2019album :
La sobri\u00e9t\u00e9 volontaire est un mode de vie dans lequel une personne se prive volontairement d\u2019alcool pendant une p\u00e9riode de temps plus ou moins longue.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"La<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\"\"
\u00c7a s’appelle la sobri\u00e9t\u00e9 volontaire.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019histoire d\u2019une expression. Sobri\u00e9t\u00e9 volontaire. Une expression et un mode de vie qui gagnent en popularit\u00e9D\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019\u00e9criture du blogue en 2013, je voulais trouver pour Catherine, le personnage principal, une fa\u00e7on \u00e9l\u00e9gante de pr\u00e9senter aux gens sa r\u00e9solution du Nouvel An, l\u2019expression \u00ab\u2009J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de boire\u2009\u00bb ayant une connotation plut\u00f4t\u2026 p\u00e9jorative. J\u2019ai … Continue reading La sobri\u00e9t\u00e9 volontaire.<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-577","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4dCPY-9j","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=577"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":921,"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions\/921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uneanneesansalcool.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}